holländska-franska översättning av situatie

situation
Nous nous trouvons dans une situation particulière. We bevinden ons in een uitzonderlijke situatie. Telle est la situation dans laquelle nous nous trouvons. Dat is de situatie waarin wij ons bevinden. Nous devons remédier à cette situation. In deze situatie moet verandering komen.
État
Situation aux îles Fidji après le coup d'État Situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep La situation aux États-Unis est en effet alarmante. De situatie in de VS is inderdaad alarmerend. On ne saurait se satisfaire de cet état de choses. Wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie.

état de chosesOn ne saurait se satisfaire de cet état de choses. Wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie. Il me semble que cet état de choses est loin de ressembler à la situation antérieure au 7 août 2008. Naar mijn mening staat de huidige toestand nog mijlenver af van de situatie van 7 augustus 2008.