holländska-franska översättning av sjabloon

gabarit
modèle
Pour ce faire, l’unique solution est la mise en place d’un modèle efficace. De enige manier om dit te realiseren is via een effectief sjabloon op basis waarvan een bepaalde claim kan worden gemaakt. En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un modèle: l’accord avec le Sénégal. Afgelopen jaar hebben we evenwel zeer nauw met de Commissie samengewerkt om tot een sjabloon te komen: de Senegal-overeenkomst. Je voudrais notamment revenir sur ce qu'a dit le Conseil, à savoir que le CARIFORUM est un exemple, mais pas un modèle, pour les autres APE. Ik wil met name ingaan op de opmerking van de Raad dat de Cariforum-EPO een voorbeeld maar geen sjabloon is voor andere EPO's.