holländska-franska översättning av snijden

couper
Cette pratique relève du «découper et jeter». Je kunt het “snijden en dumpen” noemen. Mais sur l'équilibre des finances publiques, objectif raisonnable, vous dites qu'il faut couper les dépenses. Maar als het gaat om het in evenwicht brengen van de overheidsfinanciën, een verstandige doelstelling, zegt u dat wij moeten snijden in de uitgaven. Si les demandes s'intensifient, nous continuerons à le couper en parts encore plus petites à moins que nous n'augmentions les ressources. Als we er meer eisen aan stellen, moeten we de punten steeds smaller snijden, tenzij we de middelen verhogen.
entailler

inciser
taillader
tailler
trancher
Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer. We gebruiken het om het brood dat we dagelijks eten te snijden. Een mes kan echter ook gebruikt worden om te doden. Restreindre la liberté de circulation entre l’Union européenne et les pays environnants, c’est trancher parfois dans la chair des peuples. Beperking van het vrije verkeer tussen de Europese Unie en de omliggende landen, is zoiets als in eigen vlees snijden.