holländska-franska översättning av stom

bête
Le régime local préfère ne pas prélever suffisamment de taxes et estime que si l'UE est bête au point de payer, pourquoi pas. De lokale bestuurders kiezen ervoor onvoldoende belastingen te heffen en zijn van mening dat als de EU stom genoeg is om hun te betalen, zij daar natuurlijk niet tegen protesteren.
niais

stupide
Je l’ai déjà dit précédemment, si l’UE est la réponse, il devait s’agir d’une question stupide. Ik heb het al eerder gezegd: als de EU het antwoord is, moet de vraag wel stom geweest zijn. . - La Slovénie remplit les critères de Maastricht que M. Prodi lui-même qualifiait naguère de stupides. . – Slovenië voldoet aan de criteria van Maastricht, die de heer Prodi zelf onlangs nog als “stom” betitelde. J’ai déjà affirmé à de nombreuses reprises que si l’Union est la réponse, c’est que la question devait être stupide. Ik heb het al veel vaker gezegd: als de EU het antwoord is, moet de vraag wel erg stom geweest zijn.
assourdi
couillon
débile
idiot
Les gouvernements des États membres prennent-ils vraiment leurs citoyens pour des idiots? Hoe stom denken de regeringen van de lidstaten eigenlijk dat hun eigen burgers zijn?
idiot de

imbécile de
inane
inepte
insenséIl serait insensé de ne pas le faire. Het zou stom zijn om dat niet te doen.
muet
Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements. Ons Parlement mag niet langer doof, stom en blind blijven voor deze feiten. Si rien n'a été fait à ce jour, c'est parce que les dirigeants de nos quinze pays sont sourds, aveugles et muets. Als dat tot nu toe niet is gebeurd, komt dat doordat de regeerders van onze vijftien lidstaten doof, blind en stom zijn.