holländska-franska översättning av strengheid

austérité
Ce n’est pas par austérité ou sobriété, mais nous pouvons élever notre civilisation vers de nouveaux niveaux en prenant au sérieux la société de la connaissance. Het gaat niet om strengheid of soberheid, maar we kunnen onze beschaving naar een hoger plan tillen door de kennismaatschappij serieus te nemen.
sévéritéPour une part, cette sévérité est fondée, me semble-t-il, sur un malentendu. Deze strengheid is volgens mij voor een deel te wijten aan een misverstand. Selon l'Union européenne, les maigres preuves à l'encontre des hommes politiques mis en cause contrastent drastiquement avec la sévérité des jugements. Naar de mening van de EU staan de magere bewijzen tegen de aangeklaagde politici in scherp contrast met de strengheid van de vonnissen. En ce qui concerne la sévérité des procédures exécutoires de la Commission, des réformes en augmentation constante ont déjà permis d'accélérer le traitement des cas problématiques. Wat betreft de strengheid van de handhavingprocedures van de Commissie, hebben de stapsgewijze doorgevoerde hervormingen de behandeling van zaken al versneld.