holländska-franska översättning av terrein

terrainNous avançons en terrain inconnu. Wij begeven ons op een nieuw terrein.En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain. In geval van verschil tussen de kaart en het terrein, dient men het terrein te volgen. Dans le transport de fret, le rail continue de perdre du terrain par rapport à la route. Het spoor verliest in het goederenvervoer nog steeds terrein aan het wegtransport.
champ
Le champ des activités illégales est extrêmement large. Het terrein van de illegale activiteiten is buitengewoon breed. On peut dire que nous avons le champ tout à fait libre dans ce domaine. Op dit ogenblik ligt er nog onontgonnen terrein voor ons. Sur le terrain de la diplomatie, ils ont recouru aux axes et alliances, et sur les champs de bataille, au sang et au fer. Op diplomatiek terrein gebeurde dat door middel van assen en allianties en op het slagveld te vuur en te zwaard.

domaine
Nous la soutiendrons dans ce domaine. Wij zullen haar op dit terrein steunen. Une unification s' impose dans ce domaine bien précis. Unificatie op dat beperkte terrein. La fiscalité ne peut constituer un domaine réservé. Belastingen kunnen geen terrein vormen dat exclusief aan hen is voorbehouden.
spécialité
En ce qui concerne ma spécialité, sa lecture est à tout le moins plus agréable. Op mijn terrein ziet het er in ieder geval beter uit. Ce n'est peut-être pas votre domaine de spécialité, mais vous pouvez peut-être tout de même nous indiquer si vous avez commencé à vous attaquer à ce problème, ou non. Dit is weliswaar niet uw terrein, maar misschien kunt u toch antwoorden op de vraag of u zich hierover buigt.