holländska-franska översättning av thuis

à la maison
Médor et Poupousse sont mieux à la maison. Fikkie en Felix hebben het thuis echt het beste. L’égalité entre les hommes et les femmes commence à la maison. Gelijkberechtiging van mannen en vrouwen begint thuis. J'ai choisi cette carrière, mais j'ai quelqu'un qui a choisi de rester à la maison. Ik heb gekozen voor deze carrière, maar ik heb iemand die ervoor heeft gekozen om thuis te zijn.
chez soiSi le Conseil ne le souhaite pas, il est toujours temps de le crier sur les toits chez soi. Als de Raad niet wil, is er altijd nog tijd genoeg om dat thuis van de daken te schreeuwen. En ce sens, les droits de l’homme commencent chez soi-même, et telle est la question fondamentale aujourd’hui. Ook in dit opzicht beginnen de mensenrechten thuis, en vooral daarom gaat het nu. Pour une personne handicapée, cela signifie la liberté de voyager ou, au contraire, l'obligation de rester chez soi. Voor een gehandicapte betekent dit het verschil tussen vrij reizen of gedwongen thuis zitten.

foyer
Vingt mille réfugiés hongrois ont trouvé un nouveau foyer en Allemagne. 20 000 Hongaarse vluchtelingen vonden in Duitsland een nieuw thuis. Oui, il y a de nombreuses familles qui veulent donner un foyer aimant aux enfants. Ja, er zijn talrijke gezinnen die bereid zijn om kinderen een liefdevol thuis te bieden. Alors, ne soyons pas contre-productives et ne ramenons pas les femmes au foyer. Laten wij ons dus niet contraproductief opstellen en niet bewerkstelligen dat vrouwen weer thuis komen te zitten.
maisonMédor et Poupousse sont mieux à la maison. Fikkie en Felix hebben het thuis echt het beste. Vous pouvez la faire encadrer pour décorer la maison. Die kunt u inlijsten en thuis ophangen.L’égalité entre les hommes et les femmes commence à la maison. Gelijkberechtiging van mannen en vrouwen begint thuis.
talo) maison