holländska-franska översättning av troef

atout
La culture est un atout décisif. Cultuur is een beslissende troef. Et à terme, le respect des normes de qualité strictes est un atout économique. En op termijn is het halen van strenge kwaliteitsnormen een economische troef.Pour cela, nous avons un atout en mains: la croissance. Daarvoor hebben wij een troef in handen: de groei.
carte
J'aimerais réellement que nous ayons un atout en main, une bonne carte dans notre manche. Ik zou echt willen dat we een troef achter de hand hebben. La compréhension de ces problèmes est une carte maîtresse pour la nouvelle Présidence. Het lijdt geen twijfel dat het inzicht in deze problematiek een belangrijke troef is voor het nieuwe voorzitterschap. Le triangle de la connaissance - enseignement, recherche et innovation - est la plus grosse carte de la Finlande. De kennisdriehoek – onderwijs, onderzoek en innovatie – is de sterkste troef die Finland in handen heeft.

carte maîtresseLa compréhension de ces problèmes est une carte maîtresse pour la nouvelle Présidence. Het lijdt geen twijfel dat het inzicht in deze problematiek een belangrijke troef is voor het nieuwe voorzitterschap. On nous a dit que l’intellect sera notre atout, qu’il sera la carte maîtresse de l’Europe dans une économie de plus en plus mondialisée. Er werd gezegd dat kennis onze troef is, de troef van Europa op een globaliserende markt.