holländska-franska översättning av uit de weg gaan

céder
contournerNous ne pouvons pas contourner ce fait en recourant aux biocarburants pour améliorer le rendement énergétique. Wij mogen deze kwestie niet uit de weg gaan door verbeterde brandstofefficiëntie te vervangen door biobrandstof.

esquiverPourquoi esquiver la question? Waarom zouden we het onderwerp uit de weg gaan? Le débat n’est ni commode ni aisé, mais nous ne pouvons l’esquiver. Het is geen gemakkelijk debat, maar wij moeten het niet uit de weg gaan. L'OMC ne peut plus esquiver la protection des consommateurs, l'environnement, les normes de protection des animaux. De WTO mag zaken als consumentenbescherming, milieu en normen voor dierenbescherming niet langer uit de weg gaan.
éviter
Nous ne voulons pas éviter ce débat, au contraire. Wij willen dat debat niet uit de weg gaan, wel integendeel. Nous devons absolument éviter une confrontation. Nous n'en tirerions aucun avantage. Wij moeten een confrontatie uit de weg gaan, want die levert toch niets op.
parer