franska-holländska översättning av esquiver

ontwijken
Wij kunnen die niet ontwijken. Nous ne pouvons esquiver cette question. Thuis in Praag ben ik veel banger, daar fiets ik liever niet meer, als ik zie hoe toeristen met moeite de auto's kunnen ontwijken. J'ai beaucoup plus peur chez moi, à Prague, où je vois des touristes qui réussissent à peine à esquiver les voitures, et je préfère ne plus rouler à vélo chez moi.
af zijn van

ontduiken
ontspringen
uit de weg gaanWaarom zouden we het onderwerp uit de weg gaan? Pourquoi esquiver la question? Het is geen gemakkelijk debat, maar wij moeten het niet uit de weg gaan. Le débat n’est ni commode ni aisé, mais nous ne pouvons l’esquiver. De WTO mag zaken als consumentenbescherming, milieu en normen voor dierenbescherming niet langer uit de weg gaan. L'OMC ne peut plus esquiver la protection des consommateurs, l'environnement, les normes de protection des animaux.
zich drukken
zijn plicht ontlopen