holländska-franska översättning av uzelf

teJ'espère que vous êtes fiers de vous. Ik hoop dat u trots op uzelf bent. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. Choisissez la voie de l'honneur et mettez-y un terme. Hou de eer aan uzelf en stop ermee.
toi-mêmeUne vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même». Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. Tu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle. Daarom kunnen alleen uzelf en de Franstaligen in het Parlement uw toespraak volgen. Nous devons donc prendre à cur ce commandement biblique séculaire : "Aime ton prochain comme toi-même". Laten we in dat besef het eeuwenoude Bijbelse gebod "heb uw naaste lief als uzelf" ter harte nemen.

vous
J'espère que vous êtes fiers de vous. Ik hoop dat u trots op uzelf bent. Vous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. Uzelf zou dit debat kunnen voorstellen. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent.
vous-mêmeVous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. Uzelf zou dit debat kunnen voorstellen. Mais comme vous le dites vous-même: il faut travailler plus pour gagner plus. Maar zoals uzelf hebt gezegd: travailler plus pour gagner plus. Monsieur Mann, comme vous-même Monsieur Giegold, vous avez évoqué l'évaluation du risque de liquidité. Mijnheer Mann, u hebt, evenals uzelf, mijnheer Giegold, gesproken over de evaluatie van het liquiditeitsrisico.