franska-holländska översättning av te

jijzelf
jou
Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . Il n'est pas question ici d'un quelconque corporatisme tel que «aide-moi aujourd'hui, demain je te le revaudrai». Europese kameraad: je hoeft je niet af te vragen voor wie de doodsklok luidt. Die luidt voor jou! Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi! Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht. Pour faire simple, "si je ne te frappe pas, c'est toi qui me frapperas".

uzelf
Ik hoop dat u trots op uzelf bent. J'espère que vous êtes fiers de vous. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Hou de eer aan uzelf en stop ermee. Choisissez la voie de l'honneur et mettez-y un terme.