holländska-franska översättning av vaderland

patrie
Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Václav Havel heeft ons vandaag gezegd dat Europa het vaderland van onze vaderlanden is. Les ruines de la patrie sont sûres. De ruïnes van het vaderland zijn veilig. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Integendeel zelfs: als Tsjech ben ik ook Europeaan. Enigszins dichterlijk placht ik te zeggen dat Europa het vaderland is van onze vaderlanden.
pays
Nous souhaitons réunifier notre pays. Wij willen niets liever dan dat ons vaderland wordt herenigd! Mon pays natal est, pour l'essentiel, un pays consommateur de vin. In grote delen van mijn vaderland wordt veel wijn geconsumeerd. Ils ont remporté la bataille pour un pays meilleur. Zij wonnen het gevecht voor een beter vaderland.