holländska-franska översättning av vergroten

agrandir
augmenter
Cela ne peut qu'augmenter notre crédibilité. Dat kan onze geloofwaardigheid alleen maar vergroten. Nous voulons réduire la bureaucratie, pas l'augmenter. We willen bureaucratie juist verminderen en niet vergroten. C'est le seul moyen d'augmenter notre propre sécurité. Alleen met deze methode kunnen we onze eigen veiligheid vergroten.

accroître
Nous devons accroître la transparence. We moeten de transparantie vergroten. Comment accroître notre impact? Hoe kunnen wij onze effectiviteit vergroten? Cela ne ferait qu’accroître les difficultés de nos fermiers. Het amendement zou het probleem van onze boeren alleen maar vergroten.
augmenter l'intervalle
élargir
La réponse est qu'il s'agit d'élargir le champ d'application de la directive. Het antwoord luidt dat het erom gaat om de reikwijdte van de richtlijn te vergroten. Il est important de garantir une interaction entre les institutions afin d'élargir leur spectre. Het is van belang dat instellingen samenwerken om hun bereik te vergroten. Pour les PME, pour l'ensemble des artisans, c'est aussi une possibilité très importante d'élargir leurs débouchés. Voor kleine en middelgrote ondernemingen en voor alle ambachtslieden is het ook een zeer belangrijke mogelijkheid om hun afzetgebied te vergroten.
élargir le mouvement
enfler
étendre
Ces innovations pourraient étendre, de façon substantielle, notre panoplie de sources d’énergie. Deze innovaties kunnen het aantal verschillende energiebronnen aanzienlijk vergroten. Ces propositions sont avant tout destinées à étendre la coopération policière et judiciaire. Deze hebben vooral ten doel om de politiële en strafrechtelijke samenwerking te vergroten.Une taxation plus faible peut augmenter celle-ci et étendre le marché. Lagere accijnzen op alcohol kunnen dan het verbruik doen stijgen en de markt vergroten.

renforcerIl s'agit pour les deux de renforcer la sécurité énergétique de l'Europe. In beide gevallen gaat het om het vergroten van de energiezekerheid van Europa. renforcer l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises; het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen vergroten; Les formules supplémentaires doivent renforcer la confiance, pas l'ébranler. Aanvullende pensioenproducten moeten de pensioenzekerheid vergroten en zeker niet ondermijnen.
s'étendre
se répandre