holländska-franska översättning av verjaardag

anniversaireAujourd'hui, nous célébrons un anniversaire. Le 20e anniversaire de ce prix. Vandaag vieren wij een verjaardag, de twintigste verjaardag van deze prijs. Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag. Le jour de son anniversaire, 24 000 personnes supplémentaires mourront. Vandaag op haar verjaardag zullen nog eens 24.000 mensen sterven.
fête
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire. Onze vroegere collega Otto von Habsburg viert vandaag zijn 96ste verjaardag. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen. La BEI, créée par le traité de Rome, fête son cinquantième anniversaire en 2008. De bij het Verdrag van Rome opgerichte EIB viert in 2008 haar vijftigste verjaardag.