franska-holländska översättning av anniversaire

verjaardag
Vandaag vieren wij een verjaardag, de twintigste verjaardag van deze prijs. Aujourd'hui, nous célébrons un anniversaire. Le 20e anniversaire de ce prix. Dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag. Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Vandaag op haar verjaardag zullen nog eens 24.000 mensen sterven. Le jour de son anniversaire, 24 000 personnes supplémentaires mourront.
jaardagIk wil de heer Diamandouros ook nog feliciteren met zijn jaardag en hem wensen. Je me permettrai également de féliciter M. Diamandouros pour son anniversaire et de lui souhaiter .

jarig
Ik begrijp dat hij gisteren jarig was. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier. Bovendien zijn ook onze jarige parlementsleden zeer actief. En outre, nos députés sont également très actifs le jour de leur anniversaire. Gisteren vierden wij het 213-jarig jubileum van die grootse gebeurtenis. Hier, nous avons célébré le 213e anniversaire de cet événement majeur.
jubileum
schriftelijk. - (CS) Slechts twee jaren scheiden ons nog van een belangrijk jubileum. par écrit. - (CS) Nous sommes à deux ans d'un anniversaire important. Gisteren vierden wij het 213-jarig jubileum van die grootse gebeurtenis. Hier, nous avons célébré le 213e anniversaire de cet événement majeur. In Groot-Brittannië wordt de dertigste verjaardag als een paarlemoeren jubileum gezien. En Grande-Bretagne, le trentième anniversaire est dénommé "noces de perle".