franska-holländska översättning av fête

feest
Voorzitter, voetbal is een feest. Monsieur le Président, le football est une fête. Het wordt tijd dat we beseffen dat het feest voorbij is. Et cela n'a rien de honteux. Il va donc bien falloir que la fête s'achève. Ons hoofd staat op dit moment echter niet echt naar feest vieren. Pourtant, nous ne sommes pas à la fête en ce moment.
fuif

naamdag
Ik dank u hartelijk en, commissaris, van harte gefeliciteerd met uw naamdag, zoals wij in Griekenland plegen te zeggen! Je vous remercie et, comme on dit en Grèce, j'adresse tous mes vœux au commissaire pour sa fête.
viering
banket
feestdag
Daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe! Alors, bonne fête, à nous les femmes! Wij als werknemers werken dus zelfs op een universele feestdag! Nous, qui sommes des travailleurs, nous travaillons donc même le jour d'une fête universelle! Daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in Pakistan.Ce serait notre contribution à une grande fête nationale au Pakistan.
feestmaal
festival

festiviteit
party
verjaardag
Onze vroegere collega Otto von Habsburg viert vandaag zijn 96ste verjaardag. Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire. Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. De bij het Verdrag van Rome opgerichte EIB viert in 2008 haar vijftigste verjaardag. La BEI, créée par le traité de Rome, fête son cinquantième anniversaire en 2008.