holländska-franska översättning av feestdag

jour férié- une journée de l’Europe qui serait un jour férié dans toute l’Europe; – een “Dag van Europa” als feestdag in de gehele EU; Je pense que nous devons nous attacher à instaurer un véritable jour férié européen. Ik denk dat we eens werk moeten maken van een echte Europese feestdag. Une des plus intéressantes est l'idée simple d'un jour férié national pour la Journée de l'Europe. Een van de meest interessante is het eenvoudige idee om de Dag van Europa uit te roepen tot nationale feestdag.
fête
Alors, bonne fête, à nous les femmes! Daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe! Nous, qui sommes des travailleurs, nous travaillons donc même le jour d'une fête universelle! Wij als werknemers werken dus zelfs op een universele feestdag! Ce serait notre contribution à une grande fête nationale au Pakistan. Daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in Pakistan.

jour de fêteLe 9 mai n'est pas un jour de fête uniquement pour Bruxelles et les Institutions européennes. 9 mei is niet alleen voor Brussel en voor de Europese instellingen een feestdag. Toutefois, si aujourd'hui est vraiment jour de fête, il s'agit alors d'un jour de fête durement arraché. Maar als het klopt dat dit een feestdag is, dan is het wel een zwaar bevochten feestdag. Enfin, M. le Président, permettez-moi de saluer les députés présents aujourd'hui, jour de fête nationale dans mon pays. Staat u mij, mijnheer de Voorzitter, tot slot toe de leden van dit Huis die hier vandaag, de nationale feestdag van mijn land, aanwezig zijn te groeten.
observance