holländska-franska översättning av verschrikking

abomination
Mon pays n'acceptera plus jamais une telle abomination. Mijn land zal een dergelijke verschrikking nooit meer accepteren. Le terrorisme est une abomination. Terrorisme is een verschrikking.
atrocité

horreur
Il ne s'agit pas de terrorisme, mais d'une terreur sanitaire et d'une horreur qui peut être évitée. Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden. Auschwitz, l’horreur, l’ qui a montré le pire dont l’être humain est capable. De verschrikking van Auschwitz, de die het slechtste heeft laten zien waartoe de mens in staat is. Il fut un terroriste impénitent qui fit connaître au monde l’horreur des kamikazes humains. Hij was immers een verstokte terrorist die de verschrikking van de zelfmoordbomaanslagen in de wereld heeft gebracht.
terreur
Il ne s'agit pas de terrorisme, mais d'une terreur sanitaire et d'une horreur qui peut être évitée. Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden. Un grand nombre de critiques peuvent être soulevées contre le président Kagame - j'en ai moi-même un certain nombre - mais après la terreur de 1994, le Rwanda offre au monde entier une leçon de vie. Er is veel kritiek mogelijk - en die heb ik ook op Kagame - maar toch, Rwanda geeft na de verschrikking van 1994 een levensles aan de hele wereld.