holländska-franska översättning av voorspellen

prédire
Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ? Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Il est inutile de la prédire puisque nous la vivons. Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Deze problemen zullen dramatische gevolgen hebben, die eenvoudig te voorspellen zijn.
augurer

deviner
prévoir
Le critère est la nécessité sociale ; or elle est impossible à prévoir. Het criterium is maatschappelijke noodzaak en die valt niet te voorspellen. Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière? Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen? Nous devons tout d'abord mieux prévoir les compétences qui seront demandées par le marché du travail. We moeten in de eerste plaats de vaardigheden die op de arbeidsmarkt nodig zullen zijn beter voorspellen.