holländska-franska översättning av vooruitgaan

avancer
Quatre présidences successives se sont relayées pour faire avancer ce projet. Vier opeenvolgende voorzitterschappen hebben zich erop toegelegd om dit project te doen vooruitgaan. L'Union européenne est en effet très désireuse d'avancer dans ce domaine. Inderdaad, wij, de Europese Unie, willen graag vooruitgaan. L'Union européenne, dans le domaine spatial comme dans tous les autres, doit aller dans le sens d'une modernité renouvelée: avancer c'est aussi prévoir. Zoals op alle andere terreinen moet de Europese Unie ook op het gebied van de ruimtevaart een nieuwe visie ontwikkelen: vooruitgaan is ook vooruitzien.
progresser
Nous devons progresser simultanément sur certains fronts. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. Nous nous réjouissons de voir le Pays de Galles et l'Écosse progresser la main dans la main. Wij kijken ernaar uit om Wales en Schotland samen te zien vooruitgaan. Nous sommes tous d'accord à ce sujet et j'espère que nous progresserons rapidement. We zijn het daar allemaal over eens en ik hoop dat we dus snel kunnen vooruitgaan.