holländska-franska översättning av wee

malheur
Malheur à ceux qui ont du temps et le gaspillent! Wee degenen die tijd hebben en deze verspillen! Le drame du Liban nous le prouve. Malheur au peuple qui perd son identité et sa souveraineté. De Libanese tragedie is het bewijs: wee het volk dat zijn identiteit en zijn soevereiniteit verliest. - Monsieur le Président, malheur au pays où le communautarisme l’emporte sur l’autorité de l’État, malheur aussi aux États désarmés. - Mijnheer de Voorzitter, wee het land waar door een te sterke beklemtoning van minderheden en etnische gemeenschappen het gezag van de staat wordt verdrongen, en wee ook de ontwapende staten.
peine
Aucun État membre ne s'en est donné la peine et c'est vraiment très préoccupant. Mijn advies aan de Commissie is het volgende: wees moedig. Als er sprake is van schuld, noem dan ook maar de namen van de schuldigen. Pas la peine de s’inquiéter: dans cette Assemblée, personne ne pense à interdire les véhicules. C’est la manière dont nous les utilisons qui doit être nettement améliorée. Wees niet bang, niemand in dit Parlement wil de auto's verbieden, maar we moeten de manier waarop we ze gebruiken sterk verbeteren.