holländska-franska översättning av weldra

bientôt
L' Ukraine sera bientôt le voisin de l' Union européenne. Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie. La décision cruciale est pour bientôt. Die cruciale beslissing moet weldra worden genomen. Bientôt, ce seront des milliers et des dizaines de milliers. Weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn.
prochainement
Cette loi a été votée par le Parlement européen en janvier 1997 et devra être prochainement appliquée dans nos 15 pays. Deze wet werd in januari 1997 goedgekeurd door het Europees Parlement en zal weldra in onze 15 landen van toepassing moeten zijn. C'est dans ce but que j'approfondirai prochainement le problème par des rapports avec les deux parties, parce que cela est un des faits fondamentaux. Daarom zal ik, in contacten met beide partijen, het probleem weldra verder uitdiepen. Dit is immers een belangrijk knelpunt. Prochainement, le Parlement européen aura l'occasion de se prononcer sur la directive-cadre dans le processus législatif. Weldra zal het Europees Parlement in de wetgevingsprocedure de kans hebben om zich uit te spreken over de kaderrichtlijn.