holländska-franska översättning av welwillend

bienveillant
Nous l'accompagnerons dans ce travail, au cours des prochaines années, d'un ?il critique mais également bienveillant. We zullen u bij dit werk in de komende jaren kritisch maar ook welwillend begeleiden. Les gens du Somaliland bénéficient d'un gouvernement relativement bienveillant et d'institutions progressistes. De bevolking van Somaliland profiteert van een relatief welwillende overheid en progressieve instellingen. Le marché mondial est bienveillant envers les entités économiques performantes, concurrentielles et offrant des produits et des services bon marché et de bonne qualité. De mondiale markt heeft een welwillende houding ten aanzien van efficiënte, concurrentiekrachtige economische entiteiten, die goede en goedkope producten en diensten kunnen aanbieden.
aimable
Je vous remercie de votre aimable attention. Ik dank u voor uw welwillende aandacht. Je voudrais tout d'abord remercier le commissaire pour son aimable réponse et signaler néanmoins que je la considère totalement insuffisante. Om te beginnen zou ik de commissaris willen bedanken voor zijn welwillend antwoord, waarbij ik hem er echter op wil wijzen dat dit volstrekt ontoereikend is.