holländska-franska översättning av werpen

lancer
J’estime de surcroît que lorsque nous débattons des armes nucléaires, nous ne pouvons éviter la question de savoir qui doit lancer la première pierre. Daarnaast denk ik dat wanneer we praten over nucleaire ontwapening, we ons af moeten vragen wie hierbij de eerste steen moet werpen.
jeter
Je pense que ce débat peut jeter une certaine lumière sur ces activités et leur coordination. Ik denk dat dit debat daar wat licht op zou kunnen werpen. Madame le Président, l'Europe est riche en tragédies et il suffit de jeter un coup d'il à son histoire pour confirmer cette affirmation. Aujourd'hui, l'Europe croit être le nombril du monde. Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft vele tragedies gekend; om je daarvan te overtuigen hoef je maar een blik te werpen op zijn geschiedenis.Permettez-moi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir. Ten slotte zou ik een blik in de toekomst willen werpen.

chasser
enfanter
projeter
Ainsi, les événements qui se sont produits avant et pendant le sommet mondial sur la société de l’information en novembre dernier à Tunis continuent de projeter une ombre sur la Tunisie. In het bijzonder de gebeurtenissen voor en tijdens de Wereldtop over de informatiemaatschappij in Tunis van afgelopen november werpen nog steeds een schaduw over Tunesië.