holländska-franska översättning av zo-even

à l'instantVous venez de déplorer à l'instant l'absence de préférence communautaire, et vous avez raison. Zo-even bekritiseerde u het gebrek aan voorliefde voor de Gemeenschap en daarin hebt u gelijk. Comme je le disais à l'instant, elles seront soumises au Conseil européen le 17 juin. Zoals ik zo-even heb gezegd, zullen die richtsnoeren nu worden voorgelegd aan de Europese Raad van 17 juni. Nul n'a prétendu expulser l'Autriche de l'Union européenne, et je viens de l'expliquer à l'instant. Niemand heeft ooit de bedoeling gehad Oostenrijk uit de Europese Unie te stoten. Dat heb ik zo-even al uitgelegd.
justement
Mon collègue Newens a justement parlé du cas allemand. De heer Newens heeft zo-even op het geval in Duitsland gewezen. Monsieur Prodi, vous venez de dire très justement dans votre discours que lorsque nous parlons de gouvernance, nous discutons en réalité de la démocratie. Mijnheer Prodi, u heeft in uw toespraak zo-even terecht gezegd dat wanneer wij over governance spreken, dat wij dan over democratie spreken.

tout à l'heureLa deuxième chose, je l'ai déjà dite tout à l'heure. De tweede zaak heb ik zo-even al aangesproken. Nous avons évoqué tout à l'heure la concurrence du textile. We hebben het zo-even gehad over de concurrentie in de textielsector. Notre collègue Baldarelli en parlait tout à l'heure. Onze collega Baldarelli heeft hier zo-even al over gesproken.