holländska-franska översättning av zonde

péché
Une personne qui n'a pas commis un péché simplement parce qu'elle n'en a pas eu la tentation ne peut être accusée de péché. Iemand die vrij van zonde is, alleen omdat hij nooit in verzoeking werd gebracht, kan niet worden beschuldigd van zonde. Cela illustre le dicton qui rappelle que l'on est puni par où l'on a péché. Dat illustreert het gezegde dat men in de zonde zelf zijn straf vindt. Dans ce cadre, nous pouvons vraiment affirmer: "que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre". Hier geldt eens te meer het motto 'wie zonder zonde is, werpe de eerste steen'.
mal
On dit que penser à mal est un péché, mais la plupart du temps, on devine juste. Er wordt soms gezegd dat het slechtste van iemand denken een zonde is, maar jij hebt meestal gelijk.Finalement, au cours de la cinquième croisade, pendant le siège de Damiette en Egypte, attristé par le comportement des croisés, il disait "J'ai vu le mal et le péché". Ten slotte, tijdens de vijfde kruistocht, bij de bezetting van Damiette in Egypte, bedroefd door het gedrag van de kruisvaarders, zei hij: "Ik heb het kwade en de zonde aanschouwd”.