holländska-franska översättning av zuiver

clair
Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre. Wijn is een zuiver, kristalhelder en goudglanzend natuurproduct. Il est clair que la simple gestion ne suffit pas dans la conduite des affaires des pays. Het is duidelijk dat de nationale regeringen zich niet kunnen beperken tot een zuiver beheer van de economie. Les chrétiens font l'objet d'intimidations, sont chassés ou tués avec un objectif clair: le nettoyage religieux. Christenen worden geïntimideerd, verbannen of gedood voor een duidelijk doel: religieuze zuivering.
déféquer

justement
Le présent compromis va - très justement et intentionnellement - plus loin que la proposition initiale de la Commission et du Conseil. We gaan - volkomen terecht en met een zuiver geweten - verder dan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en de Raad.
parfait
Travailler de façon constructive et conséquente sur la situation en général est un meilleur moyen de gérer les problèmes que de s'arrêter trop sur les principes purs et parfaits de la démocratie. Het is beter constructief en consistent te werken aan de situatie als geheel dan je blind te staren op de zuivere en volmaakte beginselen van de democratie.
propre
L'eau est une bonne chose, mais si elle n'est pas propre, nous devons la filtrer. Water is een goede zaak, en als het niet zuiver is, filteren we het. Beaucoup d'entre nous ici pensent que de l'eau potable propre ressemble à ceci. Velen van ons hier denken dat zuiver drinkwater er zó uitziet. Nous nous efforçons également de garantir que nos propres actes résistent à un examen minutieux. Daarnaast moeten we ervoor zorgen dat ons eigen blazoen zuiver blijft.
proprement
pur
Nous exigeons en tant que citoyen de respirer un air pur. Wij eisen als burgers zuivere lucht om te ademen. Ma question est donc la suivante: à quel point un logiciel doit-il être pur pour être reconnu comme tel? Mijn vraag is dan hoe zuiver software moet zijn voordat die zuiver is. Oui, Mesdames et Messieurs, pour nombre de musulmans, c'est cela l'islam pur. Ja, collega's, dat is waar volgens veel moslims de zuivere islam voor staat.