holländska-italienska översättning av begrafenis

funebreSignor Presidente, le chiedo, a nome del Parlamento, di esprimere le condoglianze alla famiglia del signor Zapata, che è stata vittima di ripetute vessazioni persino durante la cerimonia funebre. Ik verzoek de Voorzitter om namens dit Parlement zijn medeleven te betuigen aan de gezinsleden van de heer Zapata, die worden lastiggevallen bij de begrafenis.
funeraleIl funerale si è tenuto la scorsa settimana, e ritengo che anche quello sia stato un evento capitale. Zijn begrafenis heeft afgelopen week plaatsgevonden en ik denk dat dat ook belangrijk is. Rispettiamo il primo ministro Jamali per aver partecipato al funerale di Bhatti. Ons respect gaat naar Jamali omdat hij de begrafenis van Bhatti heeft bijgewoond. Ho l'impressione che in questa maniera alle task-force non sia nemmeno stato riservato un funerale di prima classe, ma solo di terza. Dat is voor die task forces volgens mij geen begrafenis eerste klasse maar een begrafenis derde klasse.

funerario
funereo
inumazione
mortuario
sepolturaEsigono per i loro antenati una "sepoltura morale" . Ze willen dat hun voorouders een "morele begrafenis" krijgen. E' stato privato delle cure mediche necessarie e la sua sepoltura è stata tenuta segreta. Hij kreeg zijn geneesmiddelen niet en zijn begrafenis verliep in het geheim. In secondo luogo, si tratta in realtà di un sepoltura di prima classe della libera circolazione delle persone quale materia comunitaria. Ten tweede, eigenlijk is dit een eerste klasse-begrafenis van het vrij verkeer van personen als gemeenschapsmaterie.

Ordbok