holländska-italienska översättning av begrijpen

capire
Perché è così difficile da capire? Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? E' questo, quindi, ciò che vorremo capire. Dit is dus wat we goed moeten begrijpen. Pertanto siamo in grado di capire molto bene questi problemi. Wij begrijpen de problemen dus volledig.
comprendereE' straordinariamente difficile da comprendere. Het is verschrikkelijk moeilijk om dat te begrijpen. Il nuovo schema SPG è più facile da comprendere. Het nieuwe SAP-schema is eenvoudiger te begrijpen. Come possiamo comprendere il presente senza capire il passato? Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen?

afferrareIl ragionamento cavilloso del Consiglio è piuttosto difficile da afferrare ma, come diceva sempre Helmut Kohl, la cosa più importante è il risultato. Het legalistischdenken van de Raad is nogal moeilijk te begrijpen, maar zoals Helmut Kohl altijd zei:het allerbelangrijkste is het resultaat.
comprensioneVa al di là della mia comprensione. Ik kan dat moeilijk begrijpen. Serve un messaggio chiaro e di facile comprensione. Deze boodschap moet zichtbaar zijn en gemakkelijk te begrijpen. La comprensione inizia a farsi largo tra noi. Wij gaan elkaar nog beginnen te begrijpen in dit Parlement.
concepire
intendereSignor Presidente, dovrebbe essere chiaro a tutti noi che in questo momento in Bosnia non c'è pace, in qualsiasi senso la gente comune possa intendere questa parola. Mijnheer de Voorzitter, wij moeten allen goed begrijpen dat er in Bosnië geen sprake is van vrede in enige betekenis die de gewone man aan dit woord zou geven.

Ordbok