holländska-italienska översättning av brengen

mettere
Chi potrebbe mettere in dubbio tale ambizione? Tegen een dergelijk streven valt moeilijk iets in te brengen. E' giunto il momento di mettere ordine a casa nostra. Het is tijd dat we ons huis op orde brengen. Basta una sola pecora nera per mettere a repentaglio la sicurezza. Eén zwart schaap is al genoeg om de veiligheid in gevaar te brengen.
porreCon l’iniziativa di cui stiamo discutendo si cerca di porre rimedio a tale situazione. Met dit initiatief wordt gepoogd daarin verandering te brengen. a porre in essere controlli ex-post e a riferire in merito. controles achteraf te ontwikkelen en hierover verslag uit te brengen. (Il Parlamento decide di non porre in votazione l'emendamento) (Het Parlement besluit het amendement niet in stemming te brengen)

portare
Dove dovrebbe portare questa strada? Waar zou deze weg ons dan moeten brengen? Ma per portare la sicurezza al nostro interno, dobbiamo portare speranza oltrefrontiera. Maar om veiligheid binnen onze grenzen te brengen, moeten we hoop voorbij onze grenzen brengen. L'Unione europea è stata creata per portare la pace e la prosperità. De EU is opgericht om vrede en welvaart te brengen.