italienska-holländska översättning av brusco

bruusk
Wat zal er gebeuren als de bruuske daling van de interestvoeten tot oververhitting van de Ierse economie leidt? Cosa potrebbe accadere, infatti, se il brusco calo dei tassi di interesse determinasse un surriscaldamento dell'economia di questo paese? Zoals altijd in de Unie zullen wij passende overgangsoplossingen vinden om bruuske schokken te vermijden. Come sempre avviene nell'Unione, troveremo soluzioni transitorie adeguate per fare in modo di evitare qualsiasi brusco sconvolgimento.
plots

abruptHet vierde uitgangspunt zou dan moeten zijn in de toekomst een abrupte overgang van de ene naar de andere programmeringsperiode te vermijden. Il quarto criterio dovrebbe consistere nell'evitare in futuro il brusco passaggio da un periodo di programmazione all'altro.
plotseling
De geschiedenis zou ons echter waakzaam moeten maken voor de mogelijkheid dat de geschiedenis zich herhaalt, hetgeen soms plotseling gebeurt wanneer men er het minst op bedacht is. La storia al contrario dovrebbe metterci in guardia contro la capacità del passato di riaffiorare, talvolta in modo brusco e quando meno ce lo si aspetta.
plotselinge
Men verwacht een "plotselinge kwalitatieve sprong" waardoor, zo hoopt men, vanaf een bepaald punt kwantiteit zal worden omgezet in kwaliteit. Si attende il "brusco salto qualitativo" che farà passare, si spera, dal quantitativo al qualitativo a partire da una certa soglia.
steil