holländska-italienska översättning av plotselinge

improvvisaCome molti europei, mi ha molto rattristato la notizia della sua improvvisa morte. Zoals vele Europeanen ben ik diep geraakt door het bericht van het plotselinge overlijden van mevrouw Loyola de Palacio. Tale politica deve prevedere la capacità dell'Unione europea di reagire a un'eventuale improvvisa crisi degli approvvigionamenti. De mogelijkheid van de EU om te reageren op plotselinge bevoorradingscrises moet onderdeel uitmaken van dit beleid. La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo. Uw plotselinge ommezwaai naar overeenkomsten voor uitsluitend goederen komt te laat en betekent te weinig.
improvvisoCi sarà un adeguamento improvviso o graduale? Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? In questo periodo si registra inoltre un improvviso aumento del prezzo del petrolio. Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. L'improvviso flusso di profughi tunisini ne è la più recente riprova. De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien.

brusca
bruscoSi attende il "brusco salto qualitativo" che farà passare, si spera, dal quantitativo al qualitativo a partire da una certa soglia. Men verwacht een "plotselinge kwalitatieve sprong" waardoor, zo hoopt men, vanaf een bepaald punt kwantiteit zal worden omgezet in kwaliteit.
istantaneo

Ordbok