holländska-italienska översättning av competentie

competenzaNon dovrebbe essere una competenza dell'UE. Dit moet eigenlijk geen competentie van de EU zijn. A norma dell' articolo 251 del Trattato, si tratta di una competenza mista. Het is een gedeelde competentie op grond van artikel 251 van het Verdrag. E' stato probabilmente la competenza della commissione giuridica; sì, era questo il primo punto che abbiamo posto in votazione. Het eerst waarover is gestemd is waarschijnlijk de competentie van de commissie juridische zaken.
abilitàDiamo così la priorità ai risultati e alle abilità effettive, e non soltanto al modo in cui tali abilità vengono acquisite. De aandacht gaat nu uit naar het resultaat, de feitelijke competentie, en niet alleen naar de manier waarop die wordt bereikt. Unitamente allo sfruttamento delle abilità delle ricercatrici questo potrebbe fare la differenza tra successo e fallimento. Dat, samen met de gebruikmaking van de competenties van vrouwen, kan het verschil uitmaken tussen een succes en een mislukking. Per questo motivo crediamo che tale abilità sia molto utile per l’intera società e per tutti gli individui e che non si tratti solo di diffondere e creare imprese e uomini d’affari. Daarom vinden we ook dat deze competenties van groot nut zijn voor alle mensen en de hele maatschappij, en dat het niet alleen gaat om het voortbrengen en afleveren van ondernemingen en zakenmensen.

conoscenzaLa corretta esecuzione dei compiti che spettano agli Stati membri e ai paesi candidati richiede tre fattori: conoscenza, competenza e preparazione. Voor een juiste uitvoering van de taken waarmee de lidstaten en de kandidaat-landen worden geconfronteerd zijn drie factoren vereist: kennis, competentie en bereidheid. Per stilare una carta di questo tipo, ritengo si debba ricorrere alla conoscenza, alle competenze e all'esperienza che abbiamo trovato al di fuori del Parlamento. Om zo een handvest op te stellen, moeten we volgens mij gebruik maken van de kennis, de competentie en de ervaring die ook buiten het Parlement aanwezig is.
perizia

Ordbok