holländska-italienska översättning av desalniettemin

ciò dettoCiò detto, il RPA presenta nondimeno una serie di inconvenienti e di rischi. Desalniettemin kleven er aan het RPA tal van bezwaren en zijn er de nodige risico' s aan verbonden. Ciò detto, la procedura del ricongiungimento familiare è tuttora subordinata a condizioni restrittive. Desalniettemin is de procedure voor gezinshereniging nog steeds onderworpen aan restrictieve voorwaarden. Ciò detto, non posso fare a meno di chiedermi se questo è il tipo di discussione che ci si attende dal Parlamento europeo. Desalniettemin blijf ik mij afvragen of dit het soort debatten is dat men van het Europees Parlement verwacht.
ciononostanteCiononostante, le nostre intenzioni sono chiare. Onze bedoelingen zijn desalniettemin duidelijk. Ciononostante sono presenti problemi di vasta portata. Desalniettemin zijn er ernstige problemen. Ciononostante, la dotazione finanziaria è ancora scarsa. Desalniettemin is het budget erg beperkt.

eppureEppure, noi li abbiamo già affrontati. Desalniettemin hebben wij deze taken reeds op ons genomen. Eppure la Nigeria ha offerto asilo a Taylor. Desalniettemin heeft Nigeria Taylor asiel verleend. Eppure dobbiamo tracciare anche un bilancio critico. Desalniettemin is er ook een aantal kritische kanttekeningen te plaatsen.
nondimenoNondimeno, non siamo ipocriti. Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Nondimeno, dobbiamo compiere questi passi in più. Desalniettemin moeten wij deze extra stappen zetten. Nondimeno, stiamo considerando la possibilità di revocare l’ sulle armi. Desalniettemin overwegen wij het wapenembargo op te heffen.
nonostanteCiò nonostante, il Marocco continua a frapporre ostacoli. Desalniettemin blijft Marokko bezwaren maken. Nonostante ciò, risultano necessari sforzi ulteriori. Er zijn desalniettemin extra inspanningen nodig. Ciò nonostante sono contento di essere qui da un punto di vista politico. Desalniettemin is het me een politiek genoegen om hier te zijn.
tuttaviaPermettetemi, tuttavia, di proporre una riflessione. Desalniettemin wil ik er nog even iets over kwijt. Tuttavia, questa relazione è ancora inaccettabile. Desalniettemin is dit verslag onaanvaardbaar. Restano tuttavia lacune in altri settori. Desalniettemin blijven er tekortkomingen op andere terreinen.

Ordbok