holländska-italienska översättning av die

cheQuesto è il compito che siamo chiamati ad assolvere. Dat is de taak die ons te wachten staat. È vero che nei Paesi Bassi c'è l'idea che bisogna essere rigidi nell'applicazione dei criteri, che non si deve barare. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. E' una possibilità che ci dobbiamo concedere. Dit een kans die we moeten grijpen.
cuiQuesta è l’Unione di cui abbiamo bisogno. Dit is de Europese Unie die wij nodig hebben. Questa è la realtà in cui nasce la situazione con cui oggi ci confrontiamo. Dat is de realiteit die uitloopt op de situatie die wij vandaag de dag kennen. Si tratta di una questione da cui non si può prescindere. Die kwestie kan niet op de lange baan worden geschoven.

quello
Quello è l’unico potere che detiene l’Unione. Dat is de enige macht die de Unie heeft.
quegliQuegli uomini e quelle donne possono contare su di noi. Die mensen kunnen op ons rekenen. Quegli estremisti hanno trovato degli avversari alla loro altezza lo scorso venerdì. Die extremisten hebben afgelopen vrijdag hun meerdere gevonden. Il nostro appoggio va a quegli emendamenti che vogliono tutelare i loro interessi. De amendementen die hun belangen op het oog hebben, krijgen onze steun.
queiPerché tutti quei barconi si stanno dirigendo verso di noi? Waarom komen al die bootjes ónze kant op? Cosa succederà se cancelliamo quei prestiti? Wat gaat er gebeuren als wij die leningen kwijtschelden? Non è questa la risposta per quei paesi. Dat is voor die landen dus geen oplossing.
quella
Quella strategia sta dando frutti. Die strategie werpt nu haar vruchten af. Questa è la prima alternativa e quella che preferiamo. Dit is onze eerste optie en de optie die onze voorkeur geniet.
quelleQuelle ispezioni si sono rivelate inadeguate. Die inspecties waren onvoldoende. Quelle erano le domande che ho posto. Dat zijn de vragen die ik opwierp.
questiE questi sono i partiti politici. En die hoofdrolspelers zijn de politieke partijen. Sono questi gli unici strumenti che abbiamo a disposizione. Dat zijn de enige instrumenten die we hebben. Uno di questi è la sicurezza in mare. Eén van die problemen is maritieme veiligheid.