holländska-italienska översättning av duif

colombaC'era una volta una colomba bianca (Europa) e un'aquila cattiva (gli Stati Uniti). - Er waren eens een witte duif (Europa) en een gemene adelaar (Amerika)? So perfettamente, Signor Commissario, che anche con un rametto d'olivo in bocca lei non somiglierebbe mai ad una colomba! Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo. Anders dan in het Bijbelverhaal, zal dit keer de duif geen olijftak als vredessignaal brengen, maar als gevarensignaal.
piccione

colombo
ColombaC'era una volta una colomba bianca (Europa) e un'aquila cattiva (gli Stati Uniti). - Er waren eens een witte duif (Europa) en een gemene adelaar (Amerika)? So perfettamente, Signor Commissario, che anche con un rametto d'olivo in bocca lei non somiglierebbe mai ad una colomba! Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo. Anders dan in het Bijbelverhaal, zal dit keer de duif geen olijftak als vredessignaal brengen, maar als gevarensignaal.
picciona

Ordbok