holländska-italienska översättning av genezen

curarePrevenire è più facile che curare. Voorkomen is gemakkelijker dan genezen. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. Eerst voorkomen en daarna genezen, is hier gezegd. In questo caso, prevenire è meglio che curare. Beter via een burgertoets voorkomen dan achteraf genezen.
guarireQuando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente. Als de ziekte eenmaal opgespoord is, moet er een behandeling volgen om de zieke te genezen. Sappiamo che impiegherà molto tempo a guarire, malgrado gli interventi recenti. We weten dat het er niet naar uitziet dat die wond op korte termijn zal genezen, ondanks de recente maatregelen. E' la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica. Dat is het toverdrankje dat wordt gebrouwen om alle kwalen van onze economie heel snel en volledig pijnloos te genezen.

sanareOgni forma di violenza lascia dietro di sé ferite psicologiche difficili, se non addirittura impossibili da sanare. Iedere vorm van geweld brengt ook psychische wonden toe, die zelden of slechts moeizaam kunnen genezen.

Ordbok