italienska-holländska översättning av sanare

beter maken
genezen
Iedere vorm van geweld brengt ook psychische wonden toe, die zelden of slechts moeizaam kunnen genezen. Ogni forma di violenza lascia dietro di sé ferite psicologiche difficili, se non addirittura impossibili da sanare.

helenDeze wond van de tweedeling van Europa moeten wij nu zien te helen. Dobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’Europa. Als we erin slagen om ook deze wond te helen, zal niet alleen Cyprus, maar heel Europa er baat bij hebben. Se riusciamo a sanare anche questa ferita, sarà una vittoria non solo per Cipro, ma per l’intera Europa. Ik kom zelf van een verdeeld eiland en heb hier ook meerdere malen gezegd dat wij zeer goed weten hoe moeilijk het is om de breuk te helen. In più di un’occasione ho detto qui che, provenendo da un’isola divisa, comprendiamo pienamente quanto sia difficile sanare le divisioni.

Ordbok