holländska-italienska översättning av in het algemeen

di solitoDi solito è così ed è particolarmente vero in questo settore. Dat geldt in het algemeen, en in het bijzonder ook voor deze sector. Di solito è necessario combinare questi elementi e molti non sono in grado di farlo. In het algemeen moeten deze dingen gecombineerd worden, en velen kunnen dat niet. Contrariamente a quanto avviene di solito, le divergenze non sono state di natura politica, ma nazionale ed il compromesso raggiunto risulta nel complesso positivo. De meningsverschillen volgen nationale grenzen. Het compromis wordt in het algemeen echter positief beoordeeld.
in generaleVorrei adesso passare alla questione degli scambi in generale. Even terug naar de handel in het algemeen. In generale, condivido anche le sue preoccupazioni. Ik deel ook haar zorgen in het algemeen. Questo è quanto posso dire in generale. Dat is wat ik er in het algemeen van kan zeggen.

in genereI requisiti per la concessione delle licenze sono già alquanto severi in genere. Vergunningscriteria zijn nu in het algemeen al zeer streng. E' stata menzionata anche la questione delle consegne in genere. Er is ook een vraag gesteld over overdrachten in het algemeen. In genere, si tende ad apprezzare una cosa quando la si perde. In het algemeen is het zo dat we de dingen pas op waarde schatten wanneer we ze verloren zijn.
nel complessoNel complesso possiamo comunque dire di avere ottenuto una buona direttiva. In het algemeen is het een goede richtlijn geworden. Nel complesso, quindi, il processo di Bonn segue la direzione auspicata. In het algemeen kunnen we dan ook stellen dat het proces van Bonn op de goede weg is. Tali negoziati con la Croazia nel complesso stanno procedendo positivamente. De toetredingsonderhandelingen met Kroatië gaan in het algemeen goed vooruit.

Ordbok