holländska-italienska översättning av instemming

approvazione(Cenni di approvazione e applausi) Prendo atto di ciò. (Tekenen van instemming en applaus) Ik neem er goed nota van. Questa direttiva merita la nostra approvazione. Deze richtlijn verdient onze instemming. La soluzione prescelta, pertanto, gode della mia totale approvazione. Daarom heeft de gekozen oplossing mijn volledige instemming.
consensoEssa merita pertanto la nostra completa adesione e il nostro completo consenso. De richtlijn heeft recht op onze onvoorwaardelijke steun en instemming. A questo punto avrà anche il nostro consenso! Dan kunt u ook op onze instemming rekenen! Con il suo consenso, avevamo quindi modificato tale espressione. Met haar instemming hebben we deze uitdrukking dus gewijzigd.

permessoNon si può assegnare una Costituzione ai cittadini senza chiedere il loro permesso. Je kunt mensen geen grondwet geven zonder hun instemming te vragen. Come ho detto nel mio intervento precedente, non posso trattenermi oltre le 19.00 e vorrei andare via con il permesso del Parlamento. Zoals ik zojuist zei, moet ik om 19.00 uur vertrekken. Ik zou dit graag doen met de instemming van het Parlement. Io credo che, in una riunione informale, i ministri degli Esteri abbiano inopinatamente – se mi è permesso questo giudizio – già dato un cenno di assenso a questa partecipazione. Ik geloof dat, tijdens een informele bijeenkomst, de ministers van Buitenlandse Zaken al onverhoopt – als ik dat mag zeggen - een blijk van instemming over deze deelname hebben gegeven.

Ordbok