holländska-italienska översättning av kijk

aspirazione
vedutaE’ vero che essa presenta un’ampia veduta dei diritti dell’uomo nel mondo, ma è una veduta che porta speranza in un mondo dilaniato. Het biedt inderdaad een brede kijk op de mensenrechten in de wereld, maar achter deze brede kijk gaat een boodschap van hoop in een verscheurde wereld schuil.E' questo il grosso pericolo, il grosso rischio e parlo a ragion veduta, tenuto conto delle discussioni che si svolgono in vari Consigli dei ministri. Dat is het grote gevaar, het grote risico, en ik weet waarover ik praat als ik kijk naar de debatten die in verschillende Ministerraden gehouden worden.

visioneAd ogni modo, questa è una visione generale e ottimistica. Dat is echter de algemene en optimistische kijk op de situatie. Chi non riconosce ciò, ha una visione piuttosto ristretta della realtà. Wie dat niet erkent, heeft een tamelijk provinciale kijk op de zaak. Infine, vorrei sottolineare la necessità della visione pragmatica proposta dal mio gruppo politico. Tot slot wil ik de nadruk leggen op de noodzaak van een pragmatische kijk, zoals voorgesteld door mijn fractie.

Ordbok