holländska-italienska översättning av krachtig

forte
Ritengo che questo messaggio sia sufficientemente forte. Ik denk dat de boodschap vrij krachtig is. L'UE deve diventare molto più forte. De EU moet nog veel krachtiger worden. Si tratta di un mandato forte per il futuro. Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst.
intensoVa oltre l’intenso dibattito politico che possiamo avere. Ze gaan verder dan het krachtige politieke debat dat gevoerd zou kunnen worden.

aitante
cattivo
chiaroLa vecchia Europa non lo può tollerare e pertanto dobbiamo parlar chiaro. Dat kan het oude Europa niet tolereren, en het moet daarom een krachtig protest laten horen. Ritengo che per il futuro avremo bisogno di un mandato chiaro e forte. Ik denk dat wij voor de toekomst een krachtig en helder mandaat nodig hebben. La società sta reagendo in modo sempre più chiaro ed energico a questa situazione. De samenleving reageert duidelijker en krachtiger op deze situatie.
limpido
vigorosoIl modello sociale ormai datato, tanto caro alla sinistra, deve essere sostituito da un programma di riforma radicale, vigoroso e dinamico. Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma. La relazione contribuirà al proseguimento di un vigoroso processo di inserimento sociale. Het verslag zal ervoor helpen zorgen dat er sprake zal blijven van een krachtig proces van sociale insluiting. Signor Presidente, ho molto apprezzato lo stile asciutto e vigoroso della relatrice e la puntualità della risposta del Commissario Kinnock. Mijnheer de Voorzitter, ik heb grote waardering voor de krachtige en onopgesmukte stijl van de rapporteur en het concrete antwoord van commissaris Kinnock.