holländska-italienska översättning av laf

codardoCedere davanti alla Cina è stato un atto sia immorale che codardo. Deze capitulatie tegenover China was zowel immoreel als laf. Nel condannare Roxana Saberi, il regime iraniano ha dimostrato di essere essenzialmente debole e codardo. Door de veroordeling van Roxane Saberi heeft het Iraanse regime aangetoond dat het eigenlijk zwak en laf is. L'Unione rappresenta un imperialismo codardo, come dimostra la sua tardiva risposta alla situazione in Tunisia. De Unie staat voor een laf imperialisme. Haar late reactie inzake Tunesië getuigt daarvan.
pusillanime

vigliaccoCiò è vergognoso, subdolo e vigliacco. Het is schandelijk, verwerpelijk en laf.
vileSostenere che è il Dalai Lama a istigare i tumulti è un atto vile e disonesto. Het is laf en oneerlijk te beweren dat de dalai lama de aanstichter is van de rellen. Pertanto la Costituzione, nonostante sia stata respinta in due consultazioni referendarie, è antidemocratica, vile e illegittima. Die Grondwet die toch in twee referenda is afgewezen, is dus ondemocratisch, laf en onwettig. Oggi un avvocato di alcuni degli ultimi detenuti britannici ha definito vile la posizione del governo britannico. Vandaag omschreef een advocaat van een paar van de overgebleven Britse gevangenen de houding van de Britse regering als laf.

Ordbok