holländska-italienska översättning av lamp

lampadaNel sud-ovest della Francia i miei genitori per giorni e giorni hanno dovuto far ricorso alla morbida luce di una lampada a petrolio che avevo regalato loro in passato. Verderop in het zuidwesten van Frankrijk maakten mijn ouders dagenlang gebruik van het zachte licht van de petroleumlamp, die ze ooit van mij cadeau hadden gekregen.
lampadinaAd esempio, in Polonia, una lampadina a basso consumo costava circa 5 zloty. Bijvoorbeeld in Polen kostte een goedkope, energiebesparende lamp vroeger ongeveer vijf zloty. Oggi, se si produce una lampadina, è necessario registrarla in tutti i 27 Stati membri per poterla vendere soltanto perché esiste la direttiva sui rifiuti. Wanneer er nu een lamp wordt geproduceerd, dan moet die productie in alle 27 lidstaten van Europa aangemeld worden voordat die lamp überhaupt verkocht mag worden. Il prodotto finale, cioè la lampadina in sé, è perfettamente sicuro se utilizzato in conformità delle istruzioni, altrettanto sicuro, per esempio, di qualsiasi altra lampadina o batteria in uso. Het eindproduct, de lamp zelf, is volkomen veilig bij gebruik volgens de instructies, zo veilig als de bestaande lampen of bijvoorbeeld batterijen zijn vandaag de dag.

Ordbok