holländska-italienska översättning av mis

messa
erratoOnorevoli colleghi, c'è qualcosa di profondamente errato. Hier, dames en heren, er is iets grondig mis. Non è una delle difficoltà per noi esseri umani che affrontiamo i cambiamenti climatici, ossia farlo in modo errato? Is dat niet een van de problemen voor de mens met betrekking tot de aanpak van de klimaatverandering: dat wij het mis kunnen hebben?

erroneo
sbagliatoChe cosa c’è di sbagliato in questa logica? Wat is er mis met die redenering? Cosa c’è di sbagliato nel progetto di prospettive finanziarie? Wat is er mis met het ontwerp voor de financiële vooruitzichten? In secondo luogo, dobbiamo interrogarci su dove abbiamo sbagliato. In de tweede plaats moeten we onszelf afvragen waar het mis is gegaan.
scorrettoL'uso scorretto di antibiotici per la profilassi o per la terapia non può certo sostituirsi ad una buona gestione aziendale. Preventief of curatief misbruik van antibiotica kan onmogelijk een goed beheer vervangen. Se il regime preferenziale viene usato in modo scorretto, a mio avviso si può imporre una sanzione. Als er echt misbruik is van het preferentiestelsel, dan kun je volgens mij de sanctie daar ook op toepassen. Signor Presidente, come cristiano mi vergogno per il modo scorretto in cui l'onorevole Marchiani ha adoperato il concetto di cristianità. Mijnheer de Voorzitter, als christen schaam ik mij voor datgene wat de heer Marchiana hier heeft gezegd, waarbij hij misbruik maakte van het woord christendom.

Ordbok