holländska-italienska översättning av natuurlijk

naturalmenteNaturalmente ciò non è giusto, siamo tutti d'accordo. Dat is natuurlijk niet juist, dat spreekt voor zich. Naturalmente mi riferisco a Cuba. Ik heb het natuurlijk over Cuba. Il secondo punto è naturalmente degno di plauso. Het tweede punt kan op zich natuurlijk worden toegejuicht.
naturaleE' un gas naturale che dà la vita. Het is een levenwekkend natuurlijk gas. Darwin la chiamava "selezione naturale”. Darwin noemde dit natuurlijke selectie. E' naturale che vi siano e io ne ho moltissimi. Natuurlijk zijn die er en ik ken zelf vele twijfels.

certoCerto il singolo può avere pensieri del genere. Dergelijke individuele gedachten kunnen natuurlijk ontstaan. Efficacia: certo che la vogliamo. Natuurlijk willen we dat alles doeltreffend verloopt. Non è certo una procedura accettabile. Dat is natuurlijk onaanvaardbaar .
per forzaIn un lungo intervento il Cancelliere Kohl fece il punto su una situazione che era, per forza di cose, in divenire. In een lange toespraak maakte kanselier Kohl de balans op van de situatie, die natuurlijk niet anders dan instabiel kon zijn. Sussiste ovviamente un'emergenza politica - e in questo senso riprendo l'argomentazione presentata dall'onorevole De Keyser - poiché, dopo tutto, dobbiamo per forza fare qualcosa per l'Artico. Natuurlijk is er ook sprake van politieke urgentie - en ik sluit mij aan bij de woorden van mevrouw Keyser -, want uiteindelijk worden wij gedwongen om iets te doen voor het noordpoolgebied.
senz'altroIl nostro primo pensiero va senz'altro a loro. Onze gedachten gaan natuurlijk in de eerste plaats naar hen. Voi però potete senz'altro accettare gli emendamenti. U heeft natuurlijk wel de mogelijkheid om deze amendementen te aanvaarden. Sono senz'altro importanti anche i singoli punti. Belangrijk zijn natuurlijk ook de afzonderlijke punten.

Ordbok