holländska-italienska översättning av proces
- processoIl processo è stato molto inclusivo. Het was een zeer veelomvattend proces. Il processo deve essere messo in moto. Het proces moet dringend op gang worden getrapt. Si tratta pertanto di un processo estremamente complesso. Het is dus echt een heel complex proces.
- azioneTale processo è stato delineato nel piano d'azione di Bali. Dit proces is beschreven in het Actieplan van Bali. Spero che questo processo possa essere fermato dall'azione internazionale ed interna. Ik hoop dat zowel interne als internationale acties dit proces een halt kunnen toeroepen. In base alle informazioni in mio possesso, l'azione è stata intrapresa, ma il processo pare troppo lento. Voor zover ik weet, is er wel actie ondernomen, maar het proces lijkt langzaam te verlopen.
- casoIn ogni caso, purtroppo, quel processo si è interrotto. Hoe dan ook, dit proces is helaas mislukt. Non sarà in ogni caso un processo semplice. Dit zal echter geen gemakkelijk proces worden.
- causaMa nell'ambito di tale processo irreversibile entrambe le parti sono chiamate in causa. Maar dit onomkeerbare proces vergt wel de inzet van beide partijen.
- contenziosoPenso che questa sia un contenzioso strettamente bilaterale, che non deve influire sul processo di adesione dell'Islanda all'Unione europea. Ik ben van mening dat dit een strikt bilateraal dispuut is, dat het toetredingsproces van IJsland tot de EU niet mag beïnvloeden.
- controversiaL'Unione europea non può nascondersi dietro la controversia sul nome della Macedonia nel suo processo di adesione. De Europese Unie mag zich in het toetredingsproces niet verschuilen achter de twist over de naam Macedonië. Non possiamo tuttavia sostenere l’utilizzo di denaro comunitario per una controversia civile dell’Irlanda del Nord. We kunnen het inzetten van geld van de EU voor een civiel proces in Noord-Ierland echter niet steunen. Inoltre, lo farei in modo tale da non giungere a una controversia e a una contesa a livello internazionale come avviene con la norma attuale. En dat zal ik bovendien zodanig doen dat er geen controverse en geen internationaal proces komt, zoals nu het geval is.
- procedimentoE' un procedimento lungo che va preso molto sul serio. Het is een lang proces en we moeten het heel serieus nemen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se