holländska-italienska översättning av remmen

frenareLe promesse vane non riusciranno a frenare il riscaldamento globale. Lege beloften remmen de opwarming van de aarde niet af. Quindi perché frenare se tra gli interessati figurano anche deputati europei? Waarom gaan we dan op de remmen staan als het gaat over de eigen parlementsleden. Noi parlamentari dobbiamo partecipare, stimolare e non frenare. Wij, parlementariërs, moeten deelnemen, stimuleren, en niet remmen.
frenoCerto è che mettere un freno alle invenzioni della mente umana risulta pericoloso. We weten ook dat het gevaarlijk is het menselijk denken af te remmen. D'altro canto, un'etichettatura di tipo allarmista non farebbe altro che spaventare i consumatori che soffrono di allergie alimentari mettendo un freno ai loro consumi. Aan de andere kant zou een al te alarmerende etikettering de allergische consument afschrikken en hun consumptie remmen. Le nazioni europee fanno le spese della nostra incapacità di porre un freno all'immigrazione in Europa. De Europese volkeren betalen ook de rekening voor het feit dat onze inspanningen om de migratie naar Europa te remmen, niet geslaagd zijn.

Ordbok