holländska-italienska översättning av rijp

brina
maturoDevo purtroppo riconoscere che il momento non è ancora maturo per questo. Jammer genoeg is de tijd daarvoor nog niet rijp. Anche quello mi sembra ormai un tema maturo. Ook dit thema lijkt me onderhand rijp voor actie. L' Europa non cade dal cielo come un frutto maturo, ma si costruisce attraverso l'impegno quotidiano, e ripeto quotidiano. Europa valt ons niet als een rijpe vrucht in de schoot, maar kan slechts vorm krijgen als wij daar dag in dag uit - en ik herhaal, dag in dag uit - aan werken.

calaverna
maturaSi tratta di una questione politica ormai matura. Dit is een politieke kwestie waarvoor nu de tijd rijp is. La nostra economia è matura e va confrontata con altre economie mature, come quella degli Stati Uniti. Wij zijn een rijpe economie en moeten ons dus vergelijken met andere rijpe economieën, zoals die van de VS. Daar gaat bench-marking over. Oggi, dopo matura riflessione, ho votato a favore dell'accordo SWIFT riveduto. schriftelijk. - (FR) Vandaag heb ik na rijp beraad voor de herziene SWIFT-overeenkomst gestemd.
pruina

Ordbok